Le côté disque des heures sautantes.